Subbet Af: Shagdk, Lcc, Dohfish & ziclow For: Www. Fucktheclones. org
Charlie. Charlie. Charlie. Charlie.
Charlie. Charlie. Charlie. Charlie. Charlie.
Tak. Nange tak.
Tak.
Hvordan har i det?
Det er godt at se jer alle her i aften.
Nit navn er Charlie Bartlett.
Charlie. Charlie. Charlie.
Charlie. Charlie.
Charlie.
Din mor er her.
Hun er i inspektørens kontor.
Held og lykke, Charlie. Hold dig væk fra problemer.
Jeg tror ikke helt jeg forstår. Er det hans karakter?
Nej, Nrs. Bartlett, og det er heller ikke hans tilstedeværelse.
Hør her, Han er en af vores mest begavede børn på skolen,
uagtet, unormal.
Så forstår jeg ikke hvorfor han skal bortvises.
Dette vil nok kaste lidt lys over sagen så.
Bortviser du ham for at lave et kørekort?
Han har kørt en piratvirksomhed inde fra sit kollegieværelse,
og solgt kort til andre studenter.
Du må da indrømme de ser ret autentiske ud.
For at være ærlig, så tror jeg han har meget potientale.
Han er innovativ, han er intelligent. Og meget motiveret.
Nåske er det er godt tidspunkt for lidt velgørenhed.
Nej, for det han gjorde var ulovligt,
og det kan vi ikke se gennem fingre med.
Okay. - Okay.
Jeg forstår. - Godt.
Er du sur?
Det ved du, jeg ikke er.
Jeg forstår bare ikke hvorfor. Du manglede jo ikke pengene.
Hvad ville din far sige hvis han var her?
De var lige begyndt at syntes om mig, mor.
Jeg var den fyr alle ville møde.
Nåske er der mere i at gå i skole end at være vellidt.
Hvad?
Jeg kan ikke finde på noget.
Vi må jo bare prøve at have dig boende hjemme, og du må gå i folkeskole.
Jeg har endda bibeholdt dit værelse præcis som du forlod det.
Har du fodret mine fisk, mor?
Åh, Gud.
Nor? Jeg tror jeg tager bussen i morgen.
Gør du? Jeg ville ellers have ladet Thomas køre dig.
Ved det. Nen jeg tror ikke de andre kommer derind med chauffør på.
Du har sikkert ret.
Har du taget dit klonopin i dag? - Nej.
Hvor mon jeg har lagt det? - Sikkert i din taske.
Der var det. Hvad skulle jeg gøre uden dig, Charlie?
Det er skønt at have dig tilbage, Charlie.
Tak, mor. Jeg savnede også dig.
Tager du pis på mig? Suzy Q.
Hvad? Kom ind.
Hej. Styrke ned. Tak.
Vent lige, Inspektøren er her. Hvad vil du, far?
Hvorfor kalder du mig inspektøren når du snakker med dine venner?
Hvis jeg lader som om jeg har respekt for dig, giver mig lidt kredits,
Hvis du forstår.
Nej, nej, nej.
Okay, hvad vil du?
Bare sige hej. - Hej.
Friskt disco slik.
Det hedder rock slik. - Det var en joke.
Jeg spiste det årtier for du overhovedet var født.
Jeg er inde på mit kontor.
Elsker dig. - Elsker dig. Ses.
Du har to nye beskeder.
Nathan, Jeg tror det er en god ide jeg er der...
når du fortæller ungerne at du installere kameraer hos dem...
så det bliver taget, du ved, seriøst.
Næste besked. Nathan, Det er mig.
Det undre mig at, Susan ikke har besvaret mine opkald.
Er du totalt ligeglad med...
om hun har et venskab til hendes mor, dit svin...
Jeg tror du er ved at stå på den forkerte bus.
Western Summit High School, ikke?
Okay.
Hej, Jeg hedder Charlie.
Hej, Charlie. Jeg hedder, Len.
Rart at møde dig, Len.
Også rart at møde dig, Charlie.
Tak.
Flot slips, hjemmedreng.
Dræberlort, brormand.
Af banen. Flyt jer.
Gav de dig ikke et skab i lærerværelset?
Jeg er ikke lærer.
Du ligner godt nok en.
Sidste chance for tilmelding. Prøverne starter i dag...
og vil blive afholdt kl. 16:00 og alle er velkommen.
Og for dem der ikke ved det, laver vi i år Henry 5.
Og det er Shakespeare, så man kan godt læse på en rolle til et andet køn.
Vi ses kl. 16:00, professor.
Lækkert guf, mand.
Hvorfor kigger du sådan på det? Du køber det jo.
Du gør det hver gang. Køb det nu bare.
Hej, jeg hedder, Charlie.
Hvad er det? Er det en mappe?
Faktisk tror jeg det er en attaché mappe.
Hvad betyder den ting på din jakke?
Den her?
Cor ad cor loquitur. Det er latin.
Jeg tror man oversætter det,
'Hjerte taler til hjerte,' Nen jeg kan tage fejl.
Er han totalt bøsse eller hvad? Luk røven.
Er det et retorisk spørgsmåI?
Åbenbart ikke.
Smadr ham.
Fucking, ja.
Gæt hvad? Jeg tror du kan lide det, lille luder.
Kan du lide det, din lille so?
Rygning forbudt. Sluk cigaretterne
Hvad sker der her?
Ingenting. Vi fjollede bare lidt.
Hr. Bivens, Hr...
Dig, Smut til time. Nu. Af sted.
Senere, homo.
Er du ok?
Ja.
Jeg er så træt af mine foræIdre. Jeg er sytten.
Jeg kan ikke se hvad problemet er. Det er jo bare et hul.
Hvad rager det min mor hvor mange gange jeg får hul i øret?
Vi er ligeglade.
Jeg syntes du skulle få din fjabbe piercet, Whitney.
Det er klamt, din nød.
Hej, jeg hedder Charlie.
Lad os gå.
Hej, Charlie. - Hejsa, Len.
Vil du sidde ned?
Tak, Charlie.
Jeg har ærter og gulerødder.
Jeg elsker ærter og gulerødder. - Det gør jeg også.
Caius, når, Rom er dit, er du fattigst af alle,
og så er du snart min.
Og cut.
Tak. Det var flot.
Charlie Bartlett.
Så hvilket af Shakespeares værker vil du opføre for os?
Faktisk tror jeg at jeg vil lave en monolog fra Cordiroy Seville's mesterværk,
uheldet af en Teenagers desertation.
Jeg tror jeg skal fortælle dig...
om den første gang jeg havde min menstruation.
Nin far kørte mig hjem fra sommerlejr...
og jeg vendte mig mod ham og sagde,
'Far, jeg tror jeg er ved at skifte ham.
Og han sagde, 'det er da rart, skat. '
Og jeg indså at han overhovedet,
ikke havde nogen ide om hvad 'ham' betød.
Så jeg forklarede ham at det betød...
at blod rendte ud fra min, du ved hvad.
Og han kørte næsten galt, da han forsøgte...
at give mig nogle fastfood servietter,
hvilket ikke er noget man har...
specielt lyst til at stoppe op i tissekonen.
Perfekt. Tak skal du have.
Jeg var faktisk ikke helt færdig.
Det er mere end nok. Tak, Charlie.
Jeg smadre dig totalt.
Får du det? - Ja. Jeg får det.
Ja. Smadr ham, Nurph. - Hvordan føles det?
Jeg er kold. Ved du hvorfor? Fordi det var et retorisk spørgsmåI.
Charlie, hvordan siger man, Jeg er en fisse på latin?
Lad os komme ud herfra.
Hvordan gik det? - Perfekt.
Fik du nogle nye venner?
Okay, glem alt om skole i morgen.
Jeg ringer til, Dr. Weathers.
Din mor fortæller du har været uenig med de andre drenge.
Det er det bedste metafor for at...
blive slået til plukfisk jeg nogensinde har hørt.
Og hvorfor tror du, du bliver hakket på?
Aner det ikke. Jeg er vel unormal.
Føler du dig ikke normal?
Nin familie har deres egen psykiatrier. Hvor normalt kan jeg være?
Hvordan er dine lektioner?
De er ok.
Jeg har problemer med koncentrationen til tider.
Og hvad er det du tænker på?
Jeg har denne ene fantasi.
Seksuel?
Nej, ikke rigtig.
En fantasi om jeg går ud på scenen,
og der er masser af unge i publikum...
skriger mit navn, som jeg var en rock star.
Og så går jeg til mikrofonen og siger,
'Hvordan har i det i aften?'
Og så jubler de helt vildt.
'Det er godt at se jer alle. Jeg er, Charlie Bartlett.
'Og er der en ting jeg vil have i skal have med herfra i aften,
'er det at i skal vide at skyerne er toppen af poppen.
'Så, for jer med problemer, for jer som føler jer bange,
'forvirret eller sure,
'husk på, I er ikke alene. '
Og så går de amok igen.
Charlie, hvordan har du det med din far i disse dage?
Er du sur over at han er væk?
Benzin priser. - Undskyld mig?
Jeg er også meget bekymret i klassen over stigende benzin priser.
Charlie, jeg skriver en recept til dig på Ritalin,
og det jeg vil have dig til at gøre er at starte med en lille dosis...
og hvis du ikke har nogen bivirkninger om nogle dage,
så kan du starte med at tage en større dosis.
Så du tror jeg har DAMP, eller...
vi ved det ikke før disse piller hjæIper på dette koncentrations problem.
Du siger altså, at hvis jeg tager medicinen vil det hjæIpe på min koncentration,
og vide om jeg har DAMP?
Det er i hvert fald meningen.
Velkommen tilbage, professor.
Fuck dig. - Ja. Fuck dig.
Kan nogen fortælle mig hvorfor Nerkur kun har en dag om året?
Fordi Nerkur er den eneste planet der ikke rotere rundt om sin egen akse.
Hej. Godmorgen.
Dagens ord er 'taknemmelighed. '
'Taknemmelighed: Egenskaben af at være taknemlig,
'viljen til at værdsætte og gensidigt venlighed. '
Som i, hvis I alle lige vil sætte jer ned og holde kæft,
Jeg er parat udtrykke min taknemmelighed. Tak.
Neget på dagsordenen i dag.
Vores inspektør, Nr. Sedgwick, kommer på besøg i dag,
så for min skyld, lad os vise os fra vores bedste side.
For det første, opholdsstuen vil være lukket fra Nandag,
imens vi sætter sikkerhedskameraer op.
Ja.
Hvordan kan I gøre det? Det er krænkelse af privatlivets fred.
Der er et problem,
og jeg er bange for at det allerede er for sent.
Nåh, jeg vil nu gerne give ordret til Nr. Sedgwick...
til at drøfte vores mobil politik.
Nen opholdsrummet er det eneste sted vi kan være uden lærerne.
Er der kameraer i lærernes opholdsrum?
Okay, vi er allerede gået videre til mobil politikken.
Der vil være stor mulighed for at diskutere det senere, men lige nu...
Det her er en kæmpe omgang ævl.
Helt ærligt.
Ja. Ja.
I børn har virkelig brug for at finde andre måder...
at udtrykke jeres utaknemmelighed på...
Nr. Sedgwick?
Det...
Helt ærligt folkens, det er ingenting. Det er bare en øvelse.
Forsæt udenfor på en ordentlig måde.
Lad os nu ikke gå i panik.
De har ikke meget respekt for dig, har de?
I tilfæIde af du ikke har opdaget det, kan de heller ikke lide dig.
Jeg sagde respekt, Nathan, ikke kærlighed.
Vi prøver ikke at vinde en popularitets konkurrence.
Jeg ser virkelig frem til vi har en weekend alene.
Jeg tænkte vi kunne tage til vinsmagning.
Det har vi ikke gjort siden du var barn.
Nåske. - Nåske?
Du har ikke rørt din mad. - Jeg er ikke sulten, Nor.
Jeg studere vandets gennemsivning igennem overhuden.
Jeg har lavet en perfekt spiselig omgang mad,
Charlie Bartlett.
Jeg føler mig lidt uværdsat lige nu.
Og jeg syntes det er vigtigt at du i...
det mindste prøver at spise dine grøntsager.
Kære, sagde Dr. Weathers ikke noget om væske i går?
Hvad sagde han om...
Hører du efter hvad jeg siger?
Hallo.
Kan nogen deroppe høre mig?
Er det dig, Charlie?
Vågn op, sovetryner, vågn op.
Vågn op. Vågn op. Nit navn er Charlie Bartlett,
og jeg er ikke alene.
Der er ingen tegn for brug af stoffer overhovedet, Nrs...
Det er Narilyn. Ingen grund til at være formel her.
Stof forbrug? Nej, overhovedet intet.
Det ser ud som om han er ved at blive syg.
Jeg er ikke en læge, men det er muligt med Ritalin at blive rimelig høj.
Det er sikkert hvad det er. Det er en ny medicinsk behandling.
Ny medicinsk behandling
Charlie, kære.
Ja, som jeg var ved at sige, en del af børnene...
på college tager det her.
Da jeg var på college, tog vi syre piller.
Jeg har haft noget at gøre med nogen ulovlige stoffer.
Nåske...
Nåske er du blevet slået for mange gange...
på vej til bussen for dine frokost penge.
Nåske var din far på flasken... Nej.
Nåske var din far...
Nåske skal din far drikke sig selv op hver morgen.
Nåske skal din far også, hvad er det man siger,
pløje veje med en form for humor.
Jeg mener, han må drikke sig op.
Ned en form for humor.
Godmorgen. - Godmorgen.
Hej, Charlie. - Hej.
Hej, Charlie. - Hej, drenge.
Hej, Len. - Hej, Charlie.
Har du lyst til at tjene 50 dollars efter skole i dag?
Halvtreds dollars.
Hov.
Hvad fanden er det?
Charlie vil tale med dig. - Sut den her, mongol.
Skid med dig. Pis.
Hej, Nurphy. Hvordan går det?
Du må virkelig ønske at dø.
Charlie siger du skal være sød.
Hør her, Nurph, Jeg tror vi kom skævt ind på hinanden.
Det vil jeg gerne rode bod på. - Jeg sender dig fandme på hospitalet.
Len. - Fuck.
Len.
Hør her, Nurph, Jeg har haft en masse tid til at tænke over hvad du gjorde imod mig.
Ja? Hvad kom du i tanke om smarte?
Jeg tror du er sur mand.
Hvad har jeg at være sur over?
Nåske du er blevet banket lidt for mange gange...
på vej til bussen, for dine frokost penge.
Nåske din far skal drikke sig op hver morgen...
så han kan pløje veje med en form for humor.
Så når han kommer hjem, er du...
en fjern burger bar og en dårlig sitcom.
Nåske kalder cheerleaderne dig for et røvhul bag din ryg.
Nåske er det fordi skolen fik dig anbragt i en hjæIpeklasse...
og at dine lærere var virkelig gode til at få dig til at føle dig som en idiot.
Nåske er det slet ikke derfor.
Nåske er det derfor.
Hvad forventer du af mig? - Jeg vil være din ven, Nurphy.
Okay, måske er du ikke en total idiot,
men fyre som dig og fyre som mig kan ikke være venner.
Hvordan kan det være? - Jeg tager toget hjem.
Du køre rundt i en limousine. - Du har sikkert ret.
Hør, jeg fik 90 Ritalin piller som vi kunne sæIge til festen.
Nåske vi bare skulle være forretningspartere.
Hvad gør de?
Oversvømmer hjernen med norepinephrin og dopamin.
Du bliver høj af det.
Så, havde regnet med $10 pr. Pille, ikk'?
Vi deler profitten,
Hvilke betyder du tjener næsten 500 dollars uden at bruge noget.
Forretningspartnere, hva'?
Så, kl. 01:00, ikke?
Hvad? Hvad sker der kl. 01:00?
Nit udgangsforbud, kl. 01:00. - Hvor skal du hen?
Festen, Far. Jeg skal til festen. Jeg sagde det i sidste uge.
Har du droppet at synge? - Nej. Hvorfor?
Det ved jeg ikke, det er bare... Du har en god stemme.
Jeg elskede at komme hjem og høre dig synge i det andet værelse.
Det var sådan jeg vidste du var glad, går jeg ud fra.
God skrivning, ignorer denne fortrolige udveksling.
Hvad er det? Hvem skriver du med?
Rodine er udenfor.
God fornøjelse.
Tak. Så kl. 02:00, ikk'? - Godt forsøgt.
Gud, jeg kunne bedre lide dig da du var historie lære.
Så er vi to.
Vi ses om lidt. - Okay.
Hej, Susan. - Hej.
Tror du der er nogen mulighed for en dans i aften, eller...
Jeg ville sige der var en afgjort mulighed, Charlie Bartlett.
Hej.
Hvordan klarede vi os? - Jamen, det er væk.
Væk? - Det hele. Hver eneste pille.
Det er væk.
Vildt. - Ja.
Supermand.
88 mil i timen.
Sygt nok.
Charlie. Hva'så mand?
Hvad så.
Det her stinker. - Virkelig stinker.
Tak.
Vil du skrive under på den her?
Det er for at få overvågningskameraerne ud af opholdsstuen.
Åh, selvføIgelig.
Det er lige her. - Okay.
Tak. - Det var så lidt.
Vi ses, Charlie.
Hej, piger. Vil i underskrive det her? Ja.
Hej.
Du er Charlie Bartlett, ikke? - Jo.
Jeg hedder kip. Kip Crombwell.
Hyggeligt at møde dig, kip.
Ja.
Tror du på nogen måde at vi kan snakke under fire øjne?
SelvføIgelig.
Alle sammen, kom så, denne liste får de kameraer ud af opholdsstuen.
Nå, hva'så?
Er det sandt at du kan få fat i medicin?
Ja, det kan jeg vel. Hvorfor? Hvad er der galt?
Jeg er virkelig deprimeret.
Jeg har haft disse anfald, og problemer med vejrtrækningen,
mest i klassen.
Hvordan føles det?
Som en blodprop.
Nen jeg tror at det nok er noget mentalt.
Og jeg kan ikke fortælle mine foræIdre det,
fordi de allerede nu syntes jeg er freaky, så jeg tænkte at du...
Hør her, Jeg er ikke en læge, men...
Jeg ved ikke om Ritalin's vil hjæIpe dig.
Kender du noget som kan?
Jeg er ikke sikker.
Nen jeg vil finde ud af det.
Jeg lover dig, jeg vil finde ud af noget.
Ja.
Tak.
Jeg taber pusten, bliver svimmel, kvalme og får sløret syn.
Nogen gange føItes det som en blodprop.
Det er det vi kalder panik angreb.
Nå, er det det som de kalder det?
Hvad kan vi gøre?
Nåske skal jeg sætte dig på en lav dosis af
Xanax og zoloft.
Okay, hør her. I alt hvad jeg har læst, har jeg...
aldrig hørt om nogen der var døde af et panik angreb.
Ikke? - Nej. Ikke en.
Så næste gang du bliver nervøs for dig selv, så sig sådan her...
'Jeg har et panik angreb. Jeg skal ikke dø.
'Om femten minutter har jeg det med garanti fint. '
Hvad skal jeg gøre indtil da?
Start ham op med 50 mg zoloft, Nurph.
Og et halvt mg. Xanax.
Her, kip, dette skulle fjerne dine værste bekymringer...
og så mødes vi bare næste uge, samme tid, samme sted, okay?
Tak, Charlie. - Ingen problem. Opfør dig pænt, Nurphy.
Jeg snakkede med Dr. Weathers i dag, Charlie.
Han sagde at udover DANp,
havde du nok et helt batteri af psykologiske uenstemmelser...
som højst sandsynligt vil plage dig resten af dit liv.
Syntes du ikke selv det lyder lidt melodramatisk?
Det var det jeg sagde.
Hans sagde også at du nok havde arvet det efter mig.
Jeg blev ret foruroliget.
Jeg er jo sund som en skide bregne.
Kan man ikke sige dig imod.
Får du slet ingen venner?
Jeg arbejder på det.
Han siger, han ikke vil se mig.
Jeg kan ikke stoppe med at græde.
Nogen gange siger folk en ting, men mener en anden, som...
Han kaldte mig en taber, og i aftes slog han min mor.
Du må forstå at det ikke er din skyld han gør som han gør.
Han hader sit liv så meget at...
Jeg har kun lyst til at tage stoffer. Jeg kan bare ikke klare mere.
Ingen pis. Dette sted voldstinker.
Nen jeg tror bare at en dag vil vi se tilbage på skoletiden...
og ønske vi havde gjort noget andet da.
Så, måske skulle du...
Få silikone implantater.
Nange af mine veninder får dem.
Men, det er op til dig, men når man ser det som en fyr,
er det ret nedtur når en pige ikke har det fedt med sig selv.
Jeg siger ikke jeg er homo.
Men hvad hvis jeg ikke finder piger attraktive?
Det stinker jo.
I det mindste syntes du nogen er attraktive.
Hvis du ikke var så var vi virkelig totalt tabte.
Jeg føler mig super produktiv, og kan slet ikke sove.
Jeg taber mig, og kaster mig ud i unødige spenderinger...
og tilfæIdige forhold.
Det jeg kunne tænke mig at gøre...
var at indtruduserer dig for nogle antidepressiver,
som prozac.
Hvad kan du ellers fortælle mig om...
følelsen af afpersonificering og kedsomhed.
Vrede og aggression. Irritabilitet.
Tvangstanker tror jeg er hvad i kalder det.
Ligesom når jeg hører nogen sige et ord der starter med bogstavet...
Bliver jeg nød til at sige fem ord der starter med 'v'
og banke med min højre hånd oven på hovedet.
Nåske skulle vi starte med...
viagra. Virgin. Venal. Vagabond. Vagina.
Tak. - Ingen problem.
Du er heldig.
Vi har tilbud på Wellbutrin i dag.
Er der noget galt med det andet badeværelse?
Hallo.
Hej, Charlie.
- Hej, Charlie.
Hej.
Jeg er så glad for du har det bedre, Charlie.
Sandheden er at vi ikke altid ved...
hvordan i unge reagere på medicinerne.
Tro mig, Doc, at bringe psykiske mediciner og unge sammen...
er som at åbne en bar i ørkenen.
Kan du ikke stoppe bare et sekund? Vi arbejder her for fanden.
Som om mand. - Fuck.
Nurph, er det mit ansigt som siger den lyd?
Ja, det er en skam mester. Du kæmpede ikke engang imod.
Hvorfor optog du det overhovedet?
Jeg optager altid mine kampe. Det er hvad jeg gør.
Seriøst?
De er sjove at se, på sådan en 'Bedste Rodeo dødsfald'måde.
Har du ikke ondt af dem eller noget?
Ondt?
På en måde.
Hvad vil du have jeg skal gøre?
Nåske skulle vi gøre det godt igen? - Er du seriøs?
Charlie Bartlett productions giver dig...
Nedvirkende: Nurphy Bivens.
Bert Bannister.
Hammer.
Terry Gotham.
Phuc Nguyen.
Charlie Bartlett. Og kip Crombwell,
Fyren, hvis navn du sikkert ikke kendte.
Lige her på 'Western Summit High's Greatest After School Fights'.
Se Nurphy Bivens' rasende næver, slå løs på dine venner.
Få dem som længe de er her. Bert Bannister ramt i ansigtet.
Charlie Bartlett slået i øjet.
Øjeblikkelig tilfredsstillelse eller pengene tilbage.
Nine damer og herrer, vi har næsten udsolgt.
Hej, Charlie. - Hej, kip.
Jeg hørte at i gav os noget af udbyttet?
Du hørte rigtigt min ven. Nurph?
Værsgo. En fornøjelse at handle med dem.
Nurph. - Kom nu.
Nurph.
Vi ses i fortsættelsen, so. - Tak.
Fortsættelsen kommer til efteråret.
Nine damer og herrer, endnu bedre end denne.
Charlie Bartlett til rektorens kontor.
Så, du er den berygtede Charlie Bartlett. Vi har ikke mødtes før.
Jeg er Nathan Gardner, din elskede rektor,
og det er vores tilsynshavende, Hr. Sedgwick,
som har arrangeret et specielt møde for at se dig.
Er det sikkert at antage, at du ved hvorfor du er her?
Nej, ikke helt.
Dette er måske det mest foruroligende, jeg har set på denne skole.
At sæIge det her, gør dig forkastelig.
Ved du hvad, forkastelig betyder?
Ja, Hr. - Forstår du hvad du gjorde forkert?
Nej, Hr. Ikke rigtigt.
Ikke rigtigt? Okay.
Du har tre dages suspention til, at tænke over det.
Hej, hvad så?
Er du ikke suspenderet?
Jo. - Nice.
Vil du med? - Klart.
Fedt. Hop ind. - Tak.
Vil du bruge en aften på Château Bartlett?
Ja.
Thomas, Château Bartlett, tak.
Er det her teknisk set et palæ?
Ja, min mor kalder det bare for 'godset'.
Åh. La-di-da.
Kan du spille på det?
Ja.
Hej mor.
Nå ja, mor, dette er Susan.
Susan, det er min mor, Narilyn.
En fornøjelse at møde dig, Susan.
I lige måde, Narilyn.
Hun virker meget sød. - Ja.
Skal jeg også møde din far?
Nej, han er faktisk ikke iblandt os mere.
Det jeg ked af.
Ja, det er okay.
Han var CIA agent.
Han overlevede Somalia, Jugoslavien, Irak.
Endelig kom han hjem.
Og det bedste vi vidste, var at spise is sammen.
Så, en dag, hvor jeg ikke lavede noget.
Og jeg hørte isbilen udenfor.
Og den spillede altid den samme sang.
Yankee Doodle.
Så, rent faktisk løb han ud for at, stoppe bilen.
Nen den kørte lige over ham, dræbte ham på stedet.
Tager du pis på mig.
Bravo. - Tak.
Du er for sød.
George, en mere er fint.
Tak.
Hvordan har du det, Nate? - Hej, Bert.
Hvad sker der? Hvordan har du haft det?
Godt.
Hør, Nate,
kender du ham Charlie Bartlett?
En smule, hvorfor spørger du?
Du vil ikke bryde dig om det.
Hvad? - Lig på.
Lig på. - Okay.
Tak. - Jeg ringer tilbage...
kan du slukke for musikken, bare et øjeblik.
Tak.
Og dit TV.
Utroligt.
Hvad?
Ser du en dreng som hedder Charlie Bartlett?
Hvis du ved at jeg ser ham, hvorfor spørger du så?
Jeg vidste det ikke, men det gør jeg nu. Okay?
Hvad vil han?
Er du fuld?
Vil du virkelig jeg skal svare på det?
Vær forsigtig nu. Jeg laver ikke sjov.
Jeg mødte den her dreng. Jeg var også teenager engang.
Ved du hvad? Jeg kan forstå, hvis du er fuld far.
For du opfører dig som en idiot. - Søde, vær åben overfor muligheden...
at han vil elske at fortælle sine venner, hvordan han...
Hvordan han hvad?
Du ved.
Nej. Hvordan han hvad? - Jo, du ved hvad.
Hvordan han... Ned rektorens datter.
Helt ærligt.
Lort.
Hold da op.
Tak for den vidunderlige kompliment, far.
Undskyld, det lød forkert.
Det er rigtigt.
Tid til at stå op, Charlie.
Jeg skal ikke nogen steder Nor. Jeg er suspenderet.
Det er jeg klar over.
Kom nu, få tøj på. Vi besøger din far i dag.
Tak, Thomas.
Charlie?
Du kommer når du er klar min skat.